 |
|
看病医务英语会话(Seeing a Doctor)
|
|
来源：中国医师协会 作者： 发布时间：2007-06-04
|
|
Seeing a Doctor看病医务英语会话
Seeing a Doctor
看病
Doctor
The baby has a heart murmur, but this may be normal. Does he seem to be pretty active?
医生
这个婴儿心脏有杂音，但杂音可能是正常的。他看起来很活泼？
Mother
Oh yes.
母亲
哦，很活泼。
Doctor
Does he ever turn blue after eating or after crying?
医生
他吃奶或哭闹后有发青紫的现象吗？
Mother
Well. I haven’t noticed anything like that.
母亲
噢，我没有注意到那样的情况。
Doctor
Does he seem to get tired very often?
医生
他经常显得疲劳吗？
Mother
When he cries a lot he does.
母亲
当他哭多了就显得疲劳。
Doctor
We’ll watch this condition. Is he on any other food than the formula?
医生
我们要注意这种情况。他除了吃配方奶以外还吃其他食物吗？
Mother
No
母亲
不吃。
Doctor
How much formula is he taking?
医生
他吃多少配方奶？
Mother
Five ounces.
母亲
5盎司。
Doctor
I mean the total, in a day. Is he up to a quart?
医生
我的意思是一天的总量是多少？能吃到1夸脱吗？
Mother
Just about that.
母亲
差不多1夸脱。
Doctor
Well, we usually don’t like them to get more than a quart a day. We’ll start him on some solids. He’s gaining weight nicely. I see…No other problems?
医生
厄，我们一般不愿意让他们一天吃1夸脱以上。要开始给他吃固体食物。他的体重会增加的很好，……没有其他问题了吧？
Mother
I don’t think so.
母亲
没有了。
|
| 上一篇：医务人员常用医务英语会话 下一篇：医学英语词汇 |
|
[ 收藏]
[ 推荐] [返回顶部] [打印本页]
[关闭窗口] |
版权所有及免责声明：
·凡是本站编辑或网友投稿发布后注明来源于兴卫医学知识网的文章，任何媒体不得转载，否则本站将采取包括但不限于法律手段追究侵权责任；
·为了传播医学知识，本站选择性的转载部分文章，旨在为网友更好的提供公益性服务，无任何商业目的，所转载发布的文章均严格注明原始出处，如侵犯版权所有人权益请与我们联系，我们将即时删除文章并尽力消除不良影响；
·医学发展速度远比网站内容更新要快，本站无法承诺所有信息都是最新的、最权威、真实可靠的，也不对信息所产生的后果承担责任；
·本站提供的医学知识只能为网友提供参考指导，并不能替代医生为大家治疗诊断，如果因此产生任何事故或纠纷，本站不承担责任。
·本站编辑人员是医学教师而非执业医师，因此没有能力也没有资格为大家提供疾病疑难解答，更不能对某种病症提出解决方案。请大家不要就此类问题来邮件咨询。如果您是有关医学类研究性课题，我们欢迎一起探讨。 |
|
|
|
|
|
|
